مساعد قاضي بالانجليزي

• n.
  judge advocate

• مساعد    adj. bent, helpful ...
• قاضي    n. judge, jurist
• مساعد القاضي    n. side judge

أمثلة

1. A large portion of the work of the foreign Consuls, especially the British who also accepted cases from other Consuls, was consequently judicial and in 1901 the British government appointed a special judge and an assistant judge to this post.
   وهكذا فإن الغربيين في سيام (الصينيين لم يكن لهم قنصل) كانوا يُحاكمون فقط على الجرائم الجنائية أو يُرفع عليهم دعاوى مدنية في المحاكم القنصلية الخاصة بهم، وبالتالي كان جزء كبير من عمل القنصل، خاصة القنصل البريطاني، عملاً قضائيًا وفي عام 1901 عيّنت الحكومة البريطانية قاضٍ خاصًا ومساعد قاضي في هذا المنصب.